home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 July & August / PCWorld_2003-07-08_cd.bin / Software / TemaCD / registrymedic / regmedic-dc.exe / {app} / Languages / Espanol.lng < prev   
INI File  |  2002-12-05  |  7KB  |  173 lines
  1. [Main]
  2. Title=Registry Medic
  3. ActStartScan=&Comenzar Examen
  4. ActStopScan=&Parar Examen
  5. ActRepair=&Reparar y/o Borrar Registro
  6. ActRestore=Restaurar Registro
  7. ActSetup=O&pciones de Programa
  8. ActSelectAll=Seleccionar &Todo
  9. ActDisSelectAll=&Quitar Selecci≤n
  10. ActUnSelect=&Invertir Selecci≤n
  11. ActOpenRegEdit=Abrir Clave de Registro con RegEdit
  12. ActOpenDirectory=Abrir Carpeta de Referencia
  13. ActAbout=Acerca de...
  14. ActMainHelp=Ayuda
  15. ActRegistry=Registrar Software...
  16. ActExit=Salir...
  17. ActShowMainWindow=Mostrar Ventana Principal...
  18. ActMinimizeMe=Minimizar Registry Medic
  19.  
  20. ActStartScanHint=Comenzar Examen
  21. ActStopScanHint=Parar Examen
  22. ActRepairHint=Reparar y/o Borrar Registro
  23. ActSetupHint=Opciones de Programa
  24. ActSelectAllHint=Seleccionar Todo
  25. ActDisSelectAllHint=Quitar Selecci≤n
  26. ActUnSelectHint=Invertir Selecci≤n
  27. ActOpenRegEditHint=Abrir Clave de Registro con RegEdit
  28. ActOpenDirectoryHint=Abrir Carpeta de Referencia
  29. ActAboutHint=Acerca del Programa
  30. ActMainHelpHint=Ayuda
  31. ActRegistryHint=Registrar Software
  32. ActRestoreHint=Restaurar Registro
  33. ActExitHint=Salir
  34.  
  35. [Menu]
  36. MenuAction=Acciones
  37. MenuAdvanced=Configuraci≤n Avanzada
  38. MenuHelp=Ayuda
  39. MenuLanguages=Idioma
  40.  
  41. [Questions]
  42. Exit=Seguro que quiere Salir?
  43. SureCorrect=Reparar y/o Borrar Toda la Selecci≤n de Registro Invßlido?
  44. DeleteRestore=Borrar Toda la Selecci≤n de Registro Invßlido?
  45. [FrmTip]
  46. Title=Consejo del dφa
  47. btnNext=Siguiente
  48. btnPrevious=Anterior
  49. btnOk=Ok
  50. chbStartuprun=Mostrar al Inicio
  51. lbAreyoukonw=Sabia que...
  52. vlupdating=Actualizando Definiciones de Virus, Salir de todos modos?
  53.  
  54. [frmsetup]
  55. Title=Configurar Programa
  56. BitBtnAddDrv=A±adir
  57. bitbtnDelDrv=Quitar
  58. lblDrive=Unidad:
  59. BitBtnOk=Ok
  60. bitBtnCancel=Cancelar
  61. bitbtnHelp=Ayuda
  62. BitBtnAddPath=A±adir
  63. BitBtnRemovePath=Quitar
  64. lblMessage1= Cualquier referencia del registro a las Unidades listadas abajo serßn Excluidas del examen. Si no necesita examinar referencias a unidades CD-Rom, puede a±adir por ejemplo, la unidad D: o E: a la lista.
  65. lblMessage2= Despues de examinar el registro, el programa buscar?en la ruta siguiente un directorio que coincida con la entrada de registro  invßlida. si se encuentra, el registro podr?ser reparado.  Puede introducir mas de una ruta en la lista.
  66. lblMessage3= Puede seleccionar su color favorito para representar los diferentes tipos de error y acciones a tomar.
  67. lblMessage4= All files and folders below will be not included when scanning for Invalid Registry entries referenced to folder and files.
  68. tbShtExcludedDrv=Excluir Unidad
  69. tbshtMatchPath=Ruta de la B·squeda
  70. tbshtColors=Configurar Colores
  71. tbshtOther=Otras
  72. lblc1=Valor de Clave
  73. lblc2=Error Nombre
  74. lblc3=Error Valor
  75. lblc4=Actual Error de Valor
  76. lblc5=Tipo de Error
  77. lblc6=Acciones
  78. lblc7=Acc. Generales
  79. lblc8=Fichero Coincidente
  80. lblc9=Por Fecha
  81. lblc10=Por Hora
  82. lblc11=Por Minuto
  83. lblc12=Por Uso
  84. lblfont=Show Font
  85.  
  86. ChbSearchPath=Mostrar despues del examen
  87. ChbSearchPathHint=Mostrar despues de examinar entradas invßlidas
  88. chbShowExcludedDrv=Mostrar antes del examen
  89. chbShowExcludedDrvHint=Mostrar antes de examinar entradas invßlidas
  90. chbShowTips=Mostrar Consejos al Inicio
  91. chbAutoSCan=Auto Examen
  92. chbAutoMin=Auto Minimizado
  93. rdbtnDay=Copia Por Fecha
  94. rdbtnHour=Copia Por Hora
  95. rdbtnMinute=Copia Por Minuto
  96. rdbtnEvery=Copia Por Uso
  97. grupBoxSystem=Configurar Programa
  98. grupBoxBackupType=Opciones de Copia
  99. btnCheckUpdate=Actualizar Def. Virus
  100. btnCancelUpdate=Parar
  101. tbshtVirus=Definiciones de Virus
  102.  
  103. [FrmRegistration]
  104. Title=Registrar Software
  105. 'pnlinfo=Por favor introduzca su Informaci≤n de Registro
  106. btnRegister=Registrar
  107. btnCancel=Cancelar
  108. btnOnlineReg=Comprar Ahora
  109. btnPaste=Pegar
  110. [Message]
  111. SelectDir=Seleccionar Directorio
  112. MESS1=N·mero de errores: 
  113. MESS2=Examinando/Analizando Registro, por favor espere...
  114. Mess3=Examinando Coincidencias,  por favor espere...
  115. Mess4=N·mero de Ficheros Coincidentes: 
  116. Mess5=Examinando (Troyanos) virus
  117. RootErr1=Referencias de Registro Invßlidas para Carpetas y Ficheros
  118. RootErr2=Referencias de Registro Invßlidas para Men?de Inicio
  119. RootErr3=Datos de Software en Registro Invßlidos 
  120. RootErr4=Informaci≤n Desinstalaciones Invßlidas
  121. RootErr5=Virus que usan el Registro
  122. RootErr6=Referencias de Registro Invßlidas para DLL
  123. RootErr7=Ficheros de Ayuda Invßlidos
  124. ESDelete=Borrar Entrada
  125. ESNone=Dejar y no hacer nada
  126. ESChange=Referenciar a Fichero Coincidente
  127. Key=Clave de Entrada: 
  128. Parameter=Error Nombre Clave: 
  129. Value=Error Valor Clave:         
  130. ErrValue=Error Valor Actual:   
  131. ErrType=Tipo de Error: 
  132. ErrPath=Carpeta Inexistente
  133. ErrFile=Fichero Inexistente
  134. ErrUnUsed=No usado
  135. ESMath=Acciones a tomar: 
  136. NoDir=Directorio No existe: 
  137. VKeyValue=Valor Clave de Virus: 
  138. VName=Virus: 
  139. VLib=Definici≤n de Virus: 
  140. LastVirusLibName=Def. de Virus: 
  141. LastUpdateDate=Ultima Actualizaci≤n: 
  142. CannotUpdateLib=Imposible Descargar Definiciones de Virus por favor intentelo mas tarde. o vaya a la web de Iomation's para descargarla.
  143. RRoot1=Por Fecha
  144. RRoot2=Por Hora
  145. RRoot3=Por Minuto
  146. RRoot4=Siempre
  147. RRoot5=Ayer
  148. RRoot6=Hoy
  149. SelectAItem=Por favor seleccione...
  150. TrialMessage1=Unregistered version can only repair/delete 5 registry entries at a time.
  151. TrialMessage2=If you want to have the fully functional version, it's only USD$19.95.
  152. TrialMessage3=Buy Now?
  153. Unregistered=---Enrique Estella Ledo---
  154. Excludefile=File or folder name to exclude:
  155. FileExists=The filename or folder you have entered is already on the list
  156. AddtoExclude=File or folder has been added successfully!
  157.  
  158. [frmrestore]
  159. Title=Restaurar Registro
  160. btnRestore=Restaurar
  161. btnDelete=Borrar
  162. btnExit=Salir
  163. MenuRestore=Restaurar Registro
  164. MenuDelete=Borrar
  165. [tips]
  166. 0=Windows registry is a huge database that is vital for your computer to run properly?  One small error can crash your entire system!
  167. 1=installing and uninstalling software can make your registry a mess?
  168. 2=Registry Medic can help you clean up your registry and repair invalid registry entries?
  169. 3=you can exclude references made to a CD-Rom when scanning for invalid registry entries?  To do this, go to Advanced Settings -> Program Settings and select the Exclude Drive tab.  Then add the drives you do not want scanned.
  170. 4=you can set a path to search for matched files?  To do this, go to Advanced Settings -> Program Settings and select the í«Path to search for matchí» tab.  Then add the appropriate path.
  171. 5=you can restore your registry back to the way it was before it was last modified by Registry Medic?  Click on the 'Action' tab and go to 'Restore Registry'.  Note: Before restoring, go to 'Program Settings' and click the 'Other' tab.  Then select 'Backup by number of use'.
  172. 6=there are probably many errors in your registry and these errors make your system unstable.
  173.